警察：伊雲·基尼特科，
呢度係大鳳凰城警局！
我哋有拘捕令要拉你。
棟樓已經被包圍晒。
喺15秒之內行出大門口
雙手舉過頭
否則我哋會衝入嚟。
殊殊，冇事，冇事，寶貝。
繼續匿埋，唔好驚。
基尼特科先生，你仲有十秒！
十秒做乜？
我哋唔可以傾下計咩？
一個男人帶女朋友去酒店
唔得咩...
繼續匿埋，寶貝，匿埋。
唔使擔心——唔關你事。
係關我事。
咪郁！咪郁！
你繼續匿埋喺度。
唔好蝕底啊。
你又冇做錯事。
你有權保持緘默...
你有冇廉恥㗎？你有冇羞恥心㗎？
你哋擰轉背，俾個女人著返衫。
唔使擔心，親愛嘅。
我一到差館就打俾我律師。
佢會好快搞掂晒成件事，
快過你講「ACLU」。
小姐？
我明白你嘅唔舒服，
但我需要你話俾我知你係邊個，
同埋俾啲身份證明文件我睇。
小姐？
唉，大佬...
你嗰度有咩，朗尼？
佢係咪未成年？
唔係。反而係相反嘅問題。
睇落佢死咗大概兩星期。
對唔住，對唔住。
我唔係故意尖叫㗎。
媽咪只係發咗個噩夢啫。
媽咪...你唔好再咁樣啦！
拜託，唔好再咁做啦。
係呀，媽咪。
你可唔可以停咗佢呢？
媽！而家7點37分，我仲未食嘢，
我又冇午餐錢，
同埋今日係學校旅行，
所以我一定要著藍色嗰條校裙，
你仲未幫我簽張同意書，
同埋碧姬...
佢撩鼻屎，掟鼻涕波過嚟。
碧姬：你講大話！
艾莉奧：我會殺咗你！
碧姬：你殺我，我就話俾媽知！
起身啦，處理下你啲仔女。
你聽唔到佢哋咩？佢哋需要你。
唉，我真係諗極都唔明
我個仔睇中你咩。
冇所謂啦。
你早就落地獄啦。
祖：♪ 美好嘅一日喺呢個社區。 ♪
♪ 美好嘅一日俾個鄰居... ♪
喂，熱唇，呢個係你嘅 morning call。
行開。
今日唔係美好嘅一日。
你聽唔聽到啲死亡恐嚇，
由走廊飄入嚟㗎？
喂，小朋友，唔好再威脅要殺對方。
媽咪覺得好鬱悶。
我唔想起身。
你講得啱。我好鬱悶。
你知唔知抑鬱係咩？
係冇地方發洩嘅嬲。
多謝。多謝。
而家一切都唔同晒。
但我都係唔會起身。
嚟啦，愛麗遜...
你聽唔到佢咩？
你聽唔到艾莉奧咩？
佢今日有好多刺激嘅節目。
學校旅行，避開鼻涕波，姊妹廝殺。
佢得九歲。
我，另一方面，係33歲，
當你返工，啲女返學，
我就冇咩好期待。
艾爾...
如果我再去執多一個櫃桶，我會癲。
客觀嘅觀察？
自從你決定唔讀法律學院，
轉去做地檢處嘅顧問...
我唔知，你睇落有啲...
好難頂？好暴躁？好嬲？
你識讀心。
好難捱。
佢哋從來唔打嚟。
佢話想用我，但係...
可能佢改變咗主意。
我唔認為佢改咗主意。
呢度係鳳凰城。
你估有幾多單案
佢真係可以用到你咁嘅人？
佢會打嚟㗎。
等到佢有單案
真係需要你嗰陣，佢就會打嚟。
喔... 我記得我想問你咩喇。
呢個會令你開心返。
我哋今晚搵到保姆嘅機會有幾大？
西斯科夫婦想約食晚飯。
嚟啦。西斯科夫婦喎，你鍾意佢哋㗎。
你永遠估唔到喺邊度食。
記住你同緊邊個講嘢，好冇？
唔係上個禮拜去嗰間餐廳。
有咩問題？嗰間餐廳幾好呀。
我哋啱啱去過之嘛！
我知，但係西斯科夫婦
就係同我哋講呢間餐廳㗎嘛。
我哋應承過會同佢哋一齊試嗰間餐廳㗎。
我唔好意思同尼克講
我哋已經去過。
何況，佢哋仲話可能會邀請
漢默史密斯夫婦同佩里夫婦添。
喔...
尼克尋日食晏嗰陣提起過
我完全唔記得咗。
咁我哋去定唔去？
等我諗下——同四個火箭科學家
同佢哋嘅嬌妻食晚飯？唉，真係好興奮呀。
我一諗到呢個畫面
我就忍唔住夾緊雙腿呀。
冇所謂啦。
反正你夾緊雙腿嗰陣我都冇乜興趣嘅。
女仔...
媽咪要人幫手先起到床呀！
陪審團主席，請起立面向法庭。
嚟料喇。
法官：請被告人
起立。
針對一級謀殺嘅控罪，
陪審團嘅裁決係點？
法官大人，我好遺憾咁報告
我哋無法達成一致裁決
並且已經陷入無可挽救嘅僵局。
天啊！
法官：陪審團解散，
本席感謝你哋嘅服務。
德瓦洛斯：無效審判。
法官宣佈咗係無效審判。
係，我知。我都在場。
陪審團就係無法定罪。
可以理解嘅。
捉到個仆街成身都係受害人嘅血，
仲揸住嗰把用嚟
將屍體斬開九碌嘅電鋸，
就係為咗可以塞入佢手頭上嘅長身廚房垃圾袋，
而唔係就咁斬開兩半，
然後用佢待辦清單上要買嘅
後院用特厚大垃圾袋。
唔，我知。
我聽咗證詞。
但係陪審團就係無法定罪。
陷入僵局。
我知。
你知。
哦，咁就好喇，你知喎。
你都應該要知道啲嘢。
你係陪審團顧問嚟㗎嘛。
我哋使咗納稅人成千上萬嘅錢
嚟請你；
用咗無數工時做心理分析、面談
同測試嗰百幾個市民，就係為咗揀出
最完美嘅陪審團...
心存一絲希望，可以送
呢舊人形垃圾去被判打毒針。
所以你知啲嘢
真係好喇，
因為好明顯你唯一唔知嘅嘢
就係點樣揀一個
會投票判死刑嘅陪審團。
地檢官德瓦洛斯，
我諗我唔係幾鍾意你嘅語氣。
哦，咁嘅話，我諗我哋打和。
我諗我唔係幾鍾意你嘅工作表現。
荒謬。
蠢。
嗰個係我老婆呀，先生！得啦。
艾莉森：荒謬。
九分，保羅...
荒謬... 荒謬、荒謬、荒謬。
正確。
主持：正確... 正宗英文。
唔係。八分，貝蒂，你會有26分。
荒謬。
答案係「荒謬」。
傻。
參賽者：愚蠢。
主持：愚蠢。唔啱。
七分，保羅。你贏咗喇。
保羅：好凍。
喂？
早晨。
艾莉森·杜布瓦得唔得閒見區域檢察官德瓦洛斯？
天啊！你完全唔明。
噓...
最後一刻先打電話嚟。
托兒所太遲喇。
對唔住。
歡迎返嚟。
呢個係新嘅實習生？
接替你嗰個？
冇事嘅，入去啦。
佢等緊你。
對唔住，佢真係最後一刻先打嚟。
冇問題，放佢喺度，我會睇住佢。
你肯定？
你嗰份午餐真係勁有益心臟喎。
你想暗示啲咩？
你有冇啲咩關於我健康嘅幻象，
一啲關於我身體狀況嘅預感？
唔係，只係我每當見到
有中年男人食緊豬油炸澱粉嘢就會講嘅嘢。
好耐冇你消息。
我諗你可能考慮過，
然後發覺呢度真係冇我嘅位置，
喺區域檢察官辦公室。
我嘅意思係...
鑑於我做嘅嘢。
幫我個忙。
再同我講一次成個過程。
你呢個... 你經歷嘅嘢。
咁，如果你逼我要拆解佢，
將佢分類... 我諗...
最主要嘅係...
我意思係，我由細路仔嗰時就開始有呢啲事。
我見到嗰啲過咗身嘅人。
佢哋嘅靈魂嚟搵我，同我講嘢。
過咗身嘅人？
死人。
咩話，佢哋就咁
唔請自來咁嚟你屋企？
佢哋從來都冇被邀請。
冇，當然冇。
講真，我唔係好肯定點處理呢樣嘢。
我意思係，唔係我懷疑你，
但由檢控嘅角度睇...
唔使，我明。
我仲會發夢。
夢。
會成真嘅夢。
夢，但同樣，喺法庭上...
唔使，我明，相信我...
我聽住自己講呢啲嘢都...
咁樣呢，
讀心術？
你估唔估到一個人喺度諗緊乜？
甚至可能
佢哋對某件事
嘅態度係點？
我唔知，有時得。
佢會焗死佢哋，然後留住啲屍體
幾日，有時幾個星期，再同佢哋性交，
一次又一次。
我哋所知嘅有六個。
佢嘅量刑審訊喺三個星期後。
陪審團遴選星期一開始。
你可唔可以幫我搵一個會判佢最高刑罰嘅陪審團？
12個會真係投「贊成」嘅男女？
我諗得。
我意思係，我當然想試吓。
你明唔明我要求嘅係乜？
我哋亞利桑那州呢度有死刑。
我係要求你幫我送呢個男人去死。
你接唔接受到？
如果佢真係做咗你講嘅嗰啲事，
我點解會有問題呢？
我唔知。
有啲人可能會。
咁，唔係我，唔會。
好明顯，冇人知得
你做緊嘅嘢，
用呢種方式幫我哋。
所以我可唔可以信你
會保守秘密？我意思係，
你老公，我估，但除此之外...
哦，所以而家，即係要講大話
同送人去死。
順便講吓，你即將幫手消滅嘅嗰個男人——
佢個名係...
伊凡·基涅科。
係，我知。
佢打嚟啦！
佢打嚟啦！佢打嚟啦！佢打嚟啦！
唔好意思，邊個打嚟？
區域檢察官辦公室，佢哋需要我。
啊！
同啲細路講聲嗨。
同啲細路講嗨。
嗨，老豆。
嗨，爹哋。
有人心情好靚喎。
哦，你仲識得讀心添。
咁力克同戴安結咗婚
佢做金融嗰瓣嘅。
阿倫就同卡瑪拉結婚，佢係醫生——
即係治療師之類——同細路仔做治療。
布力就同珍妮花結婚，佢喺慈善機構做嘢。
力克同戴安，阿倫同卡瑪拉，布力同謝茜嘉。
珍妮花。
布力同珍妮花。唔好意思。
一個記性差嘅靈媒。真係吹脹。
而家啲靈媒真係冇以前咁好。
呀，咁今晚...
呢班人，全部都係科學家。
我意思係，至少班男人係，所以...
你知啦，如果有人問——
而且你知佢哋一定會問——
你做咩職業㗎？
哦，咩呀？
繼續講啦。
哎，好明顯，你跟住落嚟都知㗎。
一個記性差嘅靈媒記唔起嘢。
不如你講埋你個諗法啦。
好，我只係話，我意思係，如果有人問：
「咁，艾莉森，你做咩職業㗎？」
我好奇啫。
哎，你知我做咩職業㗎。
嗯，我意思係，我好奇你會點樣講。
哎，天呀，親愛的，你想我點講？
我只係話，我意思係，講法有好多唔同方式...
你擔心我會令你尷尬？
唔係。天呀，唔係。
咁你就唔好咁擔心啲嘢點講啦。
因為每件事都會用佢應該要嘅方式講出嚟。
如果你唔鍾意啲嘢嘅講法，
你可以自己「啐」一聲算數。
阿倫。
唔好意思我哋遲咗。
謝茜嘉。
珍妮花。
喂，你好嗎？
我講緊呢個11歲男仔，由佢六歲開始就唔講嘢。
五年喇。
佢生理上完全冇問題。
係一種控制慾嘅表現。
好明顯佢嘅父母
已經癲到冇晒符。
帶佢去匀所有地方。
講俾佢哋聽。
嗯，我研發咗呢種療法。
好有安妮·蘇利文嘅風格，好《奇跡締造者》。
講俾佢哋聽。
療法好密集。
得我同佢喺一間木屋度。
連續四日。冇嘢食，
除非佢開口要求。
冇水飲。
我將所有嘢鎖起晒。
女人：等陣。除非佢要求？
你肯餓親呢個細路？
唔，唔，唔。冇人會餓親。
佢唔會餓親任何人。
聽埋落去。
《Dr. Phil》節目啲人打過電話俾佢。
講俾佢哋聽。
嗯...第一日...
就好似對峙咁。
你知佢做咩——佢等緊
佢瞓著，咁佢就可以攞到鎖匙。
攞到啲嘢食。
卡瑪拉：親愛的，我覺得你小題大做咗。
我好自豪。
咁等陣。究竟發生咩事？
有冇人瞓著咗？
當然唔會。
我意思係，佢冇瞓著。
佢保持清醒，仲一路同佢講嘢。
解釋個遊戲已經玩完。你遇到對手啦。明冇？
我知你識講嘢，
你父母知你識講嘢，
你老師都知你識講嘢，
冇人會離開呢度，冇人會瞓覺，
仲有絕對冇人會有嘢食，
除非你開聲講嘢。
祖：咁用咗幾耐？
阿倫：我成37個鐘頭冇佢消息。
祖：你陪佢連續37個鐘唔瞓？
卡瑪拉：嗯，我唔肯定。
我唔知喎。
我諗我哋兩個都有短暫
失去意識嘅時候。
咁有效？佢開咗口？
當然，梗係開咗口啦。
而佢由嗰時開始就未停過口。
祖：嘩。
佢講咗咩？
其實，佢第一句講嘅係，嗯...「耶穌」。
阿倫：佢下星期飛去東岸耶魯大學。
獲得兒童行為協會表彰。
祖：嘩。咁一定好令人欣慰。
恭喜晒。
多謝。
我仲係有啲唔慣咁大陣仗。
你做盛行㗎？
我？
我喺地檢官辦公室做兼職。
好悶㗎。
你玩得好開心，我知你係。
喂，我鍾意聽故仔㗎。
你講緊咩呀？
安妮·蘇利雲同嗰個耶穌仔。
你睇嚟幾鍾意呢個故仔。
乜你話佢講大話？
唔係。呢個故仔唔係佢講，係佢老公講嘅。
聽住，我只係話我唔認為
所有嘢都一定係照我哋聽到嘅咁發生。
你咁樣推測，定係你肯定？
你問我係咪在場呀？
我唔在場。
咁你即係承認有呢個可能
呢個故仔係真嘅？
我係咪錯過咗啲咩？
我哋幾時由對啲嘢有印象
跳到去肯定啲嘢㗎？
我只係講緊我嘅諗法。
嗯，但聽落你似係講緊你肯定嘅嘢。
而且老實講，我俾你嚇到心都離埋。
你下星期幫地檢官做嘅，就係呢啲嘢？
你就係賣緊「肯定」？
如果係，你唔會覺得有啲唔安樂咩？
唔會。點解？應該要咩？
好，可能我搞錯咗，
但喺我除褲同埋
遞番梘俾我沖涼之間，
你係咪講過
你會幫地檢官
揀陪審團，佢希望呢個陪審團可以將個男人
送去坐電椅。
唔係。係毒針注射。
我哋亞利桑那州好文明㗎。
我哋用毒針注射。
哦，係。哦，順便講埋，
嗰個男人——佢殺咗六個女人。
然後佢強姦咗佢哋……
然後再強姦，然後再強姦。
地檢官係咁講。
證據係咁講。
你好肯定呢樣嘢。
我意思係，阿莉森，呢個人可能會死。
咁唔會令你……唔知點講……猶豫一下咩？
算啦，唔好講呢樣。
如果佢真係有罪，但你揀錯咗人呢？
如果因為你而令佢走得甩呢？
我亂晒籠喇。
你係擔心我做嘢
太掂，定係唔夠掂呀？
我唔知。我諗我擔心嘅係
你可能會做啲瘋狂又人性化嘅嘢，例如……
點講呢……犯錯。
呢樣唔會發生。
點解？
我知我所知嘅嘢。
但你唔知。
你唔知地檢官
今朝會打電話嚟。
你唔知艾莉奧嘅學校旅行
會喺最後一刻取消。
唉，你甚至唔知布雷特係同珍妮花結婚
而唔係謝茜嘉。
但突然間你就知邊個講大話、邊個冇，
同埋邊個會投「贊成」、邊個會投「反對」，
同埋一啲你見都未見過嘅細路仔
有冇講過「耶穌」。
阿莉森，你聽吓你自己講乜？
我正係想聽清楚。
好叻呀你。
好犀利。
我好佩服要做到呢種身體嘅完美
需要嘅紀律。
你好興喎。
等我幫你降降溫。
唔使擔心，親愛的。
舒緩只係一瞬間嘅事。
對唔住。
對唔住，對唔住。
你將嗰啲放喺嗰邊張枱得㗎喇。
我道歉。
唔該晒，各位。
咁你篇論文叫咩名呀？
吓？
呢度個個都以為你係嗰個實習生
返嚟寫佢篇論文
關於死刑案陪審團甄選嘅，所以……
嗯，咁應該係，呃，
《死刑案陪審團甄選》。
幾搶耳喎。
140……請坐低。
144 位候選陪審員。
呢啲係佢哋嘅問卷。
我冇得見佢哋㗎？
不如等陣睇下你
處理問卷做成點先。
通常你可以喺呢啲嘢度
好明顯咁辨認到啲死硬派。
「死硬派」？
我哋絕對唔會接受嘅人。
喺呢單案入面，即係永遠都唔會投票
支持死刑嘅人。
如果佢上面有紅色嘅便利貼，即係話
陪審團顧問認為呢個人一定係「唔要」。
如果佢上面有綠色嘅便利貼，
即係話佢認為呢個人一定係「要」。
如果上面完全冇便利貼，
即係話佢仲未有意見，
係留返上到庭嗰陣先再決定嘅嘢。
上到庭會點樣？
我哋有六次無理由剔除，對方都一樣。
剔除？
免費通行證。即係呢啲人
你可以直接講「唔要」而唔使解釋。
即係啲死硬派。
唔係。
呢度就開始複雜㗎喇。
法官通常會冇等我哋出聲
就已經主動踢走大部分嘅死硬派。
你要保留你嘅剔除機會
係用嚟對付嗰啲，你認為對方
好想要但法官又未必會踢走嘅人。
啊哈。
與此同時，對方
亦都會用佢哋嗰六次剔除
嚟踢走佢哋認為你好想要嘅人，明唔明？
我帶咗呢啲嚟。
佢哋比其他嘅細一半，
咁就可以分清楚邊啲係你、邊啲係佢嘅。
咁你覺得點？
覺得乜嘢？
都係一堆紙嚟啫。
哦。
即係你唔可以就咁望吓、掂吓佢哋，就感覺到啲嘢？
我唔知。我未試過。
咁由呢啲冇生命嘅物件度攞到感應
唔係你平時會做嘅...
我唔知。
你要明白，呢啲感覺
唔係我成日會主動去招惹返嚟嘅。
以前，我行入一個地方或者遇到一個人，
都會有呢種感覺，然後我就只想飲杯酒。
呢種感覺係新嘅。
我諗我仲一直以為要見到啲人先得。
咁，我都唔知同你講乜好。
我哋就係咁樣開始㗎。
無論如何，你參與呢個過程
一定要...
秘密。我明㗎。
艾莉森，如果你對呢件事冇興趣做嘅話...
唔係，唔係。我有興趣。
只不過，如果我要話啲嘢俾你聽，
我想肯定啲先。
呢層唔使擔心。
我身邊已經有好多人
成日都好「肯定」㗎喇。
如果可以遇到個真係「啱」嘅人
轉下運就正喇。
你搞掂晒之後
就嚟我辦公室。
男人：莊拿芬·麥哥。1968年1月20日出生。
1989至1992年，喺天主教大學
神學院攻讀神學。
女人：娜奧美·佩羅。1959年4月17日出生。
問題：你有冇試過因為一單暴力罪案
而失去一位朋友或者至愛？
答案：有。
我有個同事喺一晚由洗衣鋪出嚟
俾人為咗搶佢架車而殺死咗。
特別慘嘅係，佢架車
只係喺一個月前，喺公司搞嘅
銷售推廣活動度贏返嚟嘅。
瑪克辛·哈里斯。
1970年11月3日出生。
浸信會教徒。單身。
我由1998年開始就喺博克特公司
主管數據輸入。
我擁有自己嘅物業。
我睇一份報紙，
有時間嘅話，我每日都會盡量睇一次新聞廣播。
我成日都會喺度陪我阿媽。
佢由2002年中咗一次好嚴重嘅中風之後
就一直住喺醫院。
我相信生命嘅神聖。
我相信每件事發生都有佢嘅原因。
哈囉。
祖：喂...
咁份工做成點呀？
好正。
以前坐喺屋企成日都冇人同我講嘢，
而家就喺一間大嘅冇人識我嘅房度，同冇人講嘢。
完全係我所期望㗎。
嗯。你知唔知而家已經係九點二十分喇？
哎吔，天呀，祖，對唔住。
一個時間感好差嘅靈媒。
嗯。你記唔記得你住邊呀？
唔，我見到一間屋。
我見到個男人淨係著住條底褲。
我見到好多碗碟
喺個鋅盤度。
你咁樣都做到，真係犀利。
我等你。
好啦，拜拜，BB。
你明㗎呵，我唔係按鐘頭俾錢你㗎？
哈哈哈哈。
我伸個頭入嚟兩三次
但你好似完全沉醉喺自己個世界度。
唔緊要啦。
你想聽好消息定壞消息先？
一次過講晒畀我聽啦。
我係大男人嚟㗎，頂得順。
好啦，咁樣...
我差唔多睇晒佢哋全部。
而且我喺好多人度都攞到啲料。
但我唔同意大部分
你個陪審團顧問同你講嘅嘢。
你咩意思？
咁，例如呢個女人。
瑪克辛·哈里斯。
冇錯，佢係虔誠嘅教徒，但佢唔只係咁。
佢阿媽過去兩年
一直被困喺醫院，
雖然佢睇唔到嘢、聽唔到嘢、
食唔到嘢，甚至連靠自己呼吸都做唔到。
你知唔知佢祈禱求咩？
佢求有地震震冧幢樓。
佢求有場火燒咗佢阿媽嗰個翼。
佢唯一想做嘅
就係幫呢個老人家脫離苦海，
但政府唔畀佢咁做。
瑪克辛·哈里斯係可以爭取到嘅。
佢會明白你嘅挫敗感。
佢會明白受害者家屬需要一個了結。
而且我相信辯方會咁樣理解，
就似你個專家咁，然後會力撐佢。
所以睇落你好似輸咗一個，其實你贏咗一個。
我繼續講？
好，呢個男人，佢係消防員，啱嘛？
咁你個專家標記佢為一定「支持」嘅人。
佢諗住呢種係撐法治嘅人，
當然會投票支持打毒針啦。
但佢最好朋友嘅兄弟
就係內華達州嘅死囚。
等一陣，問卷上面有寫呢樣咩？
抱歉。
同樣冇寫嘅係，呢個學校老師
你專家認為一定「反對」嘅，喺廿年前被強姦過，
嗰陣時佢讀緊大學。
強姦佢嗰條友請咗個叻嘅大狀就走甩咗，
之後再強姦多三個女人，
最後先俾人捉到坐監，
但今年年尾就可以申請假釋，
而且好大機會會獲批。
我嘅意思係，如果我係你，
我會想呢位女士喺我艘救生艇上面。
你聽日有咩做？
我唔知，做咩？
你想唔想同我一齊去法庭，
見吓呢啲人？
唔好再咁樣笑啦。
月光照到你棚牙反晒光，
搞到我瞓唔著。
冇計啦。
我今日真係幾叻㗎。
今日做我真係幾正。
嗯。以前嗰個艾莉森去咗邊呀？
嗰個鬱鬱寡歡嘅艾莉森？
我幾掛住佢。
我唔知喎。
我聽日會去法庭。
咁如果我見到佢，我會問吓佢。
法庭。
真係？
泊車告票咋？
你好憎錯，係咪？
我有錯咩？
你肯定？
你確定？
定係只係你懷疑咋？
講晚安啦，格雷絲。
晚安，格雷絲。
男人：你咁急做咩呀？
哦，你唔會想我而家改變主意㗎，係嘛？
你唔會改變主意嘅。
咁，你唔驚你女朋友
會改變主意咩？
定係你哋成日都咁玩㗎？
因為我，我就從來未試過。
諗過，但未試過。
佢唔會改變主意嘅。
當佢見到你幾咁靚嗰時...
當你見到佢幾咁靚嗰時...
我幾時可以睇吓佢？
我意思係，時間唔等人㗎。
我喺度醒緊酒呀，斯力克。
佢就喺入面。
佢坐喺梳化度。
佢等緊你。
天啊！
法官：你係咪要提出反對
嚟質疑第12號潛在陪審員
瑪克辛·哈里斯嘅席位？
我哋絕對唔會，法官大人。
而且根據我嘅記錄，
控方已經用盡晒所有反對權。
你同意嗎，地方檢察官德瓦洛斯？
恐怕係咁，法官大人。
咁好啦。
哈里斯女士，請你。
我哋有陪審團喇。
法庭將會休庭十分鐘。
到時，警長嘅副手
會護送被告入嚟
等法庭可以開始聽取審前動議。
法官：各位先生。
地方檢察官先生，先生，
我唔能夠為一個結果承擔責任
當我冇機會參與
導致嗰個結果嘅事件。
你當然可以理解。
實際上，我覺得成件事幾令人困惑。
老實講，我唔記得你接受過
任何責任，當你確實有參與嘅時候。
嗰個係犯法嘅，你知。
我唔想惹麻煩。
你就係做緊呢啲嘢？
我唔係咁睇。
艾莉森，我哋今日盤問嘅每一個人
你都係啱嘅。
嗯，我...
我要話你知，
我開始相信如果我一唔搞砸，
我哋真係有機會擺脫呢隻怪物。
旅遊旁白：呢度係意大利...
喺呢度，藝術同待客之道，
相輔相成。
但冇去過意大利嘅旅程就唔算完整
如果冇坐貢多拉穿過威尼斯嘅運河。
男人：呢度真係好正，艾莉森。
啲女人好靚，氣候又好。
我好遺憾我哋冇機會
喺美國見面，
但當我一聽到陪審團無法達成裁決
而我見到有機會逃走...
睇，你睇錯咗瑪克辛·哈里斯。
嗰個女人絕對唔會判我死刑。
下次好運啦。
唔好...
噢！
今日仲係星期四，啱嘛？
陪審團仲未出結果，啱嘛？
仲未有裁決，啱嘛？
噢，天，艾莉森，而家係半夜。
冇必要。
只係一個問題啫。
我都愛你。
女人：Loss...
男人：Loss...
Gain, gain, gain, gain, gain, gain.
Found.
噢，佢講「loss」，我諗，冇咗個「T」。
好啦，八分，保羅。
相反詞？
搵？
喂。
艾莉森？
係一致裁定。注射式死刑。
死刑？
你講笑咋。
佢唔會去意大利。
意大利？
你講緊咩？
噢，冇嘢。完全冇嘢。
咁真係太好。
我意思係，好可怕，但亦都好好。
艾莉森，恭喜你。
我知道如果冇你，我哋唔會喺度。
噢！我係世界之王！
從解剖學上嚟講，
我唔認為嗰樣嘢有可能。
我仲係世界之王。
快啲，艾莉森。
新聞就快開始。
噓！你叫醒佢哋，
你就要負責冧返佢哋瞓。
快啲，大王。呢件事好興奮。
記者：冇錯，比爾。
今日呢度創下咗某種歷史。
值得注意嘅係，呢個陪審團用咗少過兩個半鐘
就作出注射式死刑嘅判決
喺伊凡·基尼特科嘅案件上，佢係一名連環殺人犯同強姦犯。
噓。
而當地方檢察官曼努埃爾·德瓦洛斯
睇嚟非常滿意
陪審團咁迅速同肯定嘅裁決，
令被告同佢嘅律師團隊都嚇到呆咗，
呢個裁決嘅速度同肯定性真係震懾咗佢哋。
等陣。嗰個唔係佢嚟㗎。
你講緊乜嘢呀？
天啊！有啲唔對路。
呢個唔係我夢裡面嗰個男人！
好啦。咁真係好重要咩？
對我嚟講好重要！呢個唔係
我親眼見到犯案嗰個男人。
喂？你去邊呀？
但係，阿sir，我都唔肯定佢係咪有罪。
冇問題㗎，艾莉森。我肯定佢有罪。
但係...
冇得但係。
唔可以有。
我成間實驗室嘅DNA證據都證明到佢就係兇手。
況且，佢都認咗罪。
無論如何，今次嘅審訊唔係
用嚟決定有罪定無辜。
我哋三個月前已經做咗嗰場審訊。
今次審訊係關於量刑。
所以去瞓覺啦，抖下。
你喺度做咗件好偉大嘅事。
但係而家，我唔係咁肯定喇。
艾莉森，就算佢個樣唔似你夢入面嗰個樣，
咁又點啫？
鬼知你嗰個樣喺邊度嚟㗎？
又有乜分別呢？
可能係你嘅夢錯咗。
坦白講，我唔在乎。
我相信你對人嘅直覺係啱嘅。
今日，呢樣先係最重要。
但係我唔可以錯㗎。
你當然可以錯啦。你係人嚟㗎。
有犯錯嘅能力
係做凡人嘅基本要求之一。
肯承認錯誤呢—
嗯，咁就會加分㗎。
艾莉森，晚安。
聽日打電話去我辦公室啦。
報紙仔：號外！買份早報啦！
謀殺案詳情盡在報紙！號外！
畢·蘭加士打：買份報紙，然後去街尾同我會合。
當我發現你冇辦法由熟睡中
因為發噩夢而自己醒返，
我嚇親，於是就自己醒咗。
唔好笑。熄咗佢啦，得唔得呀？
係我嘅錯，係咪？
我要求以前嗰個抑鬱嘅艾莉森返嚟，然後...
都係唔好笑。
好啦，科學先生，
呢啲DNA嘢有幾準確㗎？
準到無倫。
好過指模，幾乎係完美嘅。
咁即係我一定真係錯咗。
嗯，好啦。
但只係錯喺最唔重要嘅部份。
你點可以咁講㗎？
我郁下嘴唇，推出啲空氣之嘛，
冇乜特別啫。
艾莉森，邊個理得佢喺你夢裡面係咩樣啫？
我理。
我意思係，如果我連呢樣都錯，
我可能其他嘢都錯晒。
哈利路亞。
呢個都唔好笑。
我唔覺得好笑。
我覺得好安慰。
我就覺得好混亂同好沮喪。
我意思係，我覺得我好似嗰個化學家咁，
佢原本想預防心臟病發，
但係意外咁發現咗偉哥。
話時話，嗰個人係個好出色嘅化學家。
一個非常好嘅化學家。
佢完全冇需要沮喪。
收聲啦。
咁有乜分別呢？
只要我哋肯定嗰個真兇
會去見佢嘅造物主，
只要個細路仔終於肯開口講嘢，
只要啲鹹濕老男人可以同細佢哋一半歲數嘅
後生女上床，
我問你，有乜分別呀？
係呢，你幾多歲呀？
大概你一半歲數。
唔該你唔好再開燈呀。
估下邊個聽晚想食晚飯？
呢個係個全新嘅噩夢。
我見到佢嚟緊啦。
冇錯。你最鍾意嘅朋友喺你最鍾意嘅地方。
嚟啦。會好開心㗎。
我哋會聽佢哋講故仔，
然後你可以話我知究竟發生咗咩事。
你去邊呀？
我去睇下
你阿爸有冇喺我哋張床度。
我好攰。
哦，唔好喇，多謝。
我今晚係指定司機。
等陣先。
上次見你嗰陣，
你向緊東面行。
你個會開成點呀？
你知唔知？我冇去。
我覺得有啲唔妥。
我忍唔住諗
發生嘅事有幾多係治療
定係好彩。
唔係好彩。
我唔係話全部靠運氣，
我只係話一次
唔代表就係證明咗嘅方案。
我想再研究多啲。
你明啦，我意思係，
開心嘅意外無得解釋。
我明你意思。
敬開心嘅意外！
眾人：飲杯！
我記起你做緊啲嘢
幫政府做嘅。
佢喺地檢官辦公室做嘢。
地檢官文路爾·德瓦洛斯。
伊凡·基尼特科嗰單案。
我哋唔應該討論呢單嘢。
嗯，我好自豪。
我好自豪呀，寶貝。
你有份參與嗰單案？
嗰個戀屍強姦犯？
佢好大參與度。
我哋唔可以
討論佢參與嘅性質...
咁，讚你呀。
係，好叻呀你！
我真係唔使咩讚賞。
嗰次涉及好多運氣。
仲有好多其他人。
唔係運氣，係直覺、天份。
當然啦。
唔係，你錯咗。
你可以理解呢樣嘢。
你做啱九十件小事，但錯一件大事，然後...
最後竟然都搞得掂。
...而你唔sure自己知唔知點解。
我絕對要為呢樣飲杯。
侍應：咁我哋可以點餐未？
唉，我連餐牌都未睇。
我哋嚟咗呢度，幾耐話？
呢三個禮拜嚟咗三次？
我應該記熟晒個死人餐牌㗎啦。
天啊...
你冇事嘛？
唔係。
係。
其實，好正。
有特異功能但記性差。
字幕由派拉蒙贊助
同NBC